Biljana Andonovska, PhD

Research Associate


Born in Belgrade in 1981. She has completed her undergraduate and master studies at the Department for Serbian Literature and Language with Comparative Literature at the Faculty of Philology, University of Belgrade. She has defended her doctoral thesis entitled The Poetics of Surrealist (Anti-)Novel in Serbian Literature and within the European Context in 2017 at the faculty of Philology in Belgrade. She is engaged at the Institute for Literature and Art since 2010 as a scholarship holder, and since 2012 as a full-time employee.

She has co-authored the exhibition Avant-Garde: from Dada to Surrealism (The Gallery-Legacy of Milica Zorić and Rodoljub Čolaković, Belgrade, May 28 – August 31, 2014, with A. Mirčić), organized as a cooperative project between the Museum of Contemporary Art and the Institute for Literature and Art, within the international project European Context of Serbian Surrealism. She was co-author of the exhibition Re/Vision: Periodicals as Agents of Literature and Culture (2012, ILA & NLS). She was a participant in the colloquium on poetry and emancipation with the French philosopher Jacques Rancier (organized by Edition Yugoslavia and the Caché group, Belgrade, 2014, University Library “Svetozar Marković“). She is a member of the international project dedicated to the relations between Macedonian and Serbian literatures, organized by the Serbian and Macedonian Academies of Sciences and Arts and led by comparativist Milan Đurčinov (since 2016).

She is a member of the Program Committee of the Social History Seminar at the Petnica Science Center where she has been organizing research and lecture projects on Serbian periodicals and literature since 2013. She participated as an interviewee in a TV series The Thirteen Impossible (Radio-Television Serbia, dir. V. Delić, 2016). She is a translator of contemporary Macedonian literature.

Fields of interest and research: literary theory, 20th century literature, French and Serbian surrealism, psychoanalysis, periodical studies, avant-garde magazines and print culture, theory of the novel, contemporary poetry, Macedonian literature. Languages: English, French, Macedonian.


Contact: biljana.andonovska@gmail.com

Bibliography (pdf 57K)

BIOGRAPHIE

Née en 1981 à Belgrade, elle a terminé ses études dans le Département de littérature serbe et de littérature comparée, de la Faculté de Philologie de l'Université de Belgrade. Elle a obtenu son doctorat dans la même Faculté, en soutenant sa thèse „Poétique de l'anti-roman surréaliste dans la littérature serbe et le contexte européen“ (2017).

Ella a bénéficié d'une bourse du Ministère des Sciences pendant les années 2010–2012. Elle travaille à l'Institut de littérature et d'art depuis 2012 comme chercheur scientifique. Ses principaux sujets de recherches et d’intéret sont : la littérature du 20ème siècle, le surréalisme français et serbe, la théorie du roman, ansi que les parutions périodiques avant-gardistes. Sur ces sujets, elle a publié différents articles scientifiques. Elle a effectué des recherches d'archives (legs de Marko Ristić, Koča Popović, Milan Dedinac, Rastko Petrović), des recherches bibliographiques et génétiques. Elle a été rédactrice de rubriques sur des sujets surréalistes dans des magazines littéraires serbes (la première traduction d’une partie des Lettres de guerre de Jacques Vaché).

Elle a été coautrice de deux expositions. Pour l'exposition Révision: les revues comme agents de la littérature et de la culture, organisée par l'Institut de littérature et d'art à la Biblilothèque Nationale de Serbie en 2012, ella a réalisé les segments consacrés aux revues artistiques d'avant-garde et d’après la deuxième guerre mondiale. Pour l'exposition Avant-garde: du Dada au surréalisme, organisée par l'Institut de littérature et le Musée d'art contemporain de Belgrade en 2014, sous le projet Contexte européen du surréalisme serbe, elle a conçu le segment cental sur le surréalisme serbe et français.

Elle est membre du Comité de programmation des Séminaires d'histoire sociale au Centre scientifique de Petnica, specialisé pour l'éducation complémentaire des étudiants avancés et avec talents spécifiques. Elle est traductrice de littérature contemporaine macédonienne. Elle publie des critiques littéraires dans des revues et dans les medias. Elle parle serbe, anglais, francais et macédonien.


Contact: biljana.andonovska@gmail.com

Bibliographie (pdf 57K)